思い

1. 名詞 thoughts, feelings, emotions

ニュアンス 心の中の漠然とした感情、精神的な状態、または深い感情（例：憧れ、後悔）。「考え」が論理的・具体的な思考を指すのに対し、「思い」は感情や情緒的な側面を含むことが多いです。また、「想い」は「思い」とほぼ同義ですが、よりロマンチックなニュアンスを持つことがあります。

She carried a deep sense of nostalgia for her childhood home.彼女は幼い頃の家に対する深い郷愁を抱いていた。

学習メモ 「思い」は単なる「考え (thought)」以上の、感情的な深みや情緒的な側面を含みます。例えば、誰かへの「想い」や、物事に対する「思い」など、心の内側で巡る感覚全般を指すのに使われます。文脈によって「気持ち」や「思いやり」など、様々なニュアンスに広がります。

2. 動詞 to feel like, to tend to

ニュアンス （慣用表現として）～という感覚を抱く、～しがちである。これは、単なる思考というより、なんとなくそう感じてしまう、という情緒的な傾向や予感を示す際によく使われます。

I feel like calling my grandmother this afternoon.今日の午後、祖母に電話をかけたい気がする。

学習メモ この用法は「～思いがする」という形で使われ、「～しそうだ」「～気がする」という、根拠は曖昧だが心に浮かぶ感覚を表現します。単なる論理的な推測（I think...）とは異なり、感覚や直感に頼るニュアンスが強いです。