オフ

1. 名詞 off state, being switched off

ニュアンス 電源や機能が停止している状態、またはその状態そのもの。物理的なスイッチの状態を指すことが多い。

The main switch is off, so the lights won't turn on.メインスイッチがオフだから、電気はつかないよ。

学習メモ 「オフ」は、電気製品などのスイッチが「オン」ではない、つまり「停止している状態」を指す名詞としても使われます。この場合、'off state' のように状態を表す名詞句として使われることが多いです。

2. 副詞 off, inactive

ニュアンス 機能していない、活動していない、または一時的に休止している様子を表す副詞的な用法。動作や状態が「オフ」であることを示す。

The system is currently off-line for maintenance.システムは現在、メンテナンスのためオフラインです。

学習メモ 副詞として使う場合、単に「オフ」と置くことで、その動作や状態が「機能していない」「一時停止している」というニュアンスを伝えられます。'off-line' のようにハイフンで繋ぐこともよくあります。