お願い

1. 名詞 request, favor, plea

ニュアンス 何かを求めること、頼みごと全般を指します。単なる要求というよりは、相手に配慮を求めるニュアンスが強いです

Could I ask a small favor of you?あなたに小さな頼みごとをしてもいいですか

学習メモ 名詞として使う場合、単なる『要求』というよりは、『お願い』という配慮を伴ったニュアンスが強いです。

2. 動詞 to request, to make a request

ニュアンス 何かをしてもらうよう、丁寧に依頼する行為そのものを指します。動詞形（お願 いする）で使われます

I need to request an extension on the deadline.締め切りを延長していただくようお願いしなければなりません

学習メモ 動詞として使う際は、丁寧な依頼のニュアンスを出すために「お」をつけて『お願 いする』という形が一般的です。