仰る
1. 動詞 to say, honorific
ニュアンス 「言う」の尊敬語(敬語)です。目上の人の発言内容を伝える際に使います。文脈によっては「~とおっしゃる」という形で使われます。
The professor explained that the theory was groundbreaking, saying it changed our perspective.教授は、その理論が私たちの視点を変えたと述べた。
学習メモ これは「言う」の尊敬語(敬語)であり、目上の人の発言を伝える際に使います。平たい「言う」を使うと失礼にあたるため、尊敬語を使うのが適切です。例:「先生はこうおっしゃいました。」
2. 動詞 to be called, honorific
ニュアンス 「~という名前である」という尊敬の意を表します。相手の氏名や肩書きを尋ねたり、言及したりする際に使います。例:「佐藤さんとおっしゃる方」のように使われます。
Could you tell me the name of the person you are speaking with?今お話しされている方の名前を教えていただけますか?
学習メモ 「〜という名前でいらっしゃる」という形で使われることが多く、相手の身元や名前を敬意をもって尋ねる表現です。
類義 おっしゃる、お話しになる