遅い

1. 形容詞 slow

ニュアンス 動作や物事の進行がゆっくりしている、速度が落ちている様子

The turtle moved at a surprisingly slow pace.そのカメは驚くほど遅いペースで動いた

学習メモ 「遅い」が「速度」に関する場合によく使われます。動詞の進行や動きの速さについて説明する際に適しています。

2. 形容詞 late

ニュアンス 予定されていた時間や期日を過ぎている、間に合っていない様子

We arrived at the station, but the train was already late.駅に着いたが、電車はすでに遅れていた

学習メモ 「遅い」が「時間」に関する場合によく使われます。約束の時間や締め切りに間に合っていないことを指します。