お気に入り

1. 名詞 favorite item, bookmark

ニュアンス ウェブサイトやアプリなどで、特に気に入っているもの、ブックマークしたものを指す場合。最も一般的な用法。

I added that recipe to my favorites so I can try it later.そのレシピをお気に入りに追加したから、後で試せるよ。

学習メモ デジタルな文脈（ウェブサイト、アプリなど）で「お気に入り」と言う場合、英語では 'favorite' や 'bookmark' が最も自然です。