要る

1. 動詞 to be necessary

ニュアンス 「～が要る」という形で使われ、費用、品物、時間など、何かが『必要である』という状態や必要性を表します。文法的には「必要だ」と同じ意味ですが、やや書き言葉的、または硬い響きがあります。動詞「いる」（存在）と同じ読み（いる）なので注意が必要です。

For this trip, a valid passport and some local currency are required.この旅行には、有効なパスポートと現地の通貨が必要です。

学習メモ この動詞は「～が必要である」という受動的・状態的な必要性を表す際によく使われます。能動的に「～を必要とする」という場合は、'need' や 'require' を使う方が自然な場合が多いです。また、読み方 'いる' は「存在する」という意味の動詞と重複しているため、文脈で判断することが重要です。