入り

1. 名詞 inlet, bay, entrance

ニュアンス 地理的な「入り江」「湾」や、何かが「入ってくる場所」全般を指します。単に「入る」という行為の開始点や、場所の入口を指す場合にも使われます。

The small bay provided a sheltered inlet for the boats.その小さな湾はボートにとって保護された入り江を提供した。

学習メモ 「入り」は場所や地形の「入り口」や「入り込む場所」を指す際によく使われます。単なる「開始」というよりは、物理的な「空間の境界」や「到達点」のニュアンスが強いです。

2. 名詞 beginning

ニュアンス 時間的な「始まり」や「幕開け」の意味。特に周期的なサイクル（例：月の満ち欠け）の始まりを指す際によく使われます。

The new moon marks the beginning of the lunar cycle.新月は月の周期の始まりを示す。

学習メモ 「始まり」を意味する場合、単に「start」とするよりも、周期的な現象や大きな区切り（例：月のサイクル）の「節目」というニュアンスを出すのに適しています。

3. 名詞 income, revenue

ニュアンス 金銭的な「収入」や「流入するお金」を指す場合に使われます。この用法は「収入」といった複合語で使われることが多いです。

The quarterly revenue report showed a steady increase in incoming funds.四半期の収益報告書は、流入する資金の着実な増加を示した。

学習メモ この用法は「収入」など、他の名詞と組み合わさって使われることが多いです。単独で「お金が入る」という意味で使うと不自然に聞こえることがあります。