一緒

1. 名詞 together, with each other, accompanying

ニュアンス 物理的または概念的に同じ場所や状態にあること、またはそれらをまとめたもの

We stayed in a room together for the whole trip.私たちは旅行の間ずっと一緒の部屋に泊まった。

学習メモ 名詞として使う場合、主に「一緒に」過ごす空間や状態を指します。後ろに「の」を付けて名詞を修飾することが多いです。

2. 副詞 together, with, along with

ニュアンス 他の人や物と並行して、同じ行動をすること、または同じ状態であること

Let's go to the park together this afternoon.今日の午後は一緒に公園に行こう。

学習メモ 副詞として使う場合、動詞を修飾し、「～と一緒に」という動作の様態を表します。場所や行動を共有するニュアンスが強いです。