いたす

1. 動詞 to humbly do, to perform

ニュアンス 「する」の非常に丁寧な（謙譲語）表現。自分自身の動作をへりくだって述べる際に使われます。目上の人に対して使うのが基本です。

I will prepare the report for you by tomorrow afternoon. (humble)明日午後までに、謹んでそのレポートを準備させていただきます。

学習メモ これは「する」の謙譲語（けんじょうご）です。自分側の動作をへりくだって言うことで、聞き手への敬意を示す、非常に丁寧な表現です。日常会話では、このニュアンスを出すために「〜させていただきます」という形で使われることが多いです。

2. 動詞 to reach, to arrive

ニュアンス （物事が）届く、至る。単に「到着する」という意味だけでなく、「相手に到達させる」というニュアンスを含むことがあります。

The message should arrive at the manager's office by the morning meeting.そのメッセージは朝の会議までに部長のオフィスに届くはずでした。

学習メモ この用法は「物事が目的地に到達する」という物理的な意味合いが強いです。単に「到着する」というより、「（意図した場所へ）届く」というニュアンスを意識すると良いでしょう。

3. 動詞 to lead to, to cause

ニュアンス （悪い結果や状況を）招く、引き起こす。意図的かどうかにかかわらず、ある結果に至ることを指します。

Such negligence could result in serious complications.そのような不注意は深刻な合併症を招く可能性があります。

学習メモ この用法は「〜という結果になる」という、ややネガティブな結果や、避けがたい帰結を伴う場合に用いられます。単なる原因と結果以上の、流れや過程を含意します。