忙しい

1. 形容詞 busy, occupied, swamped

ニュアンス 時間的・活動的な多忙さ。やるべきことが多くて落ち着かない状態。

I've been so busy with work lately that I haven't had time to read any books.最近仕事が忙しくて、本を読む時間なんてなかったんだ。

学習メモ 最も一般的に使われる意味です。単に『忙しい』という状態を表します。

2. 形容詞 stressed, overwhelmed, tense

ニュアンス 精神的・感情的な余裕のなさ。落ち着かない、気が張っている状態。

She looked stressed after dealing with the unexpected crisis.予期せぬ危機に対処した後、彼女はストレスを抱えているように見えた。

学習メモ 単にタスクが多いだけでなく、精神的に追い詰められているニュアンスを含む場合に使えます。