いける

1. 動詞 be able to go

ニュアンス 「行く」の可能形。物理的に移動できる能力や、時間的に間に合うことを示す。

I will be able to go to the library after my class today.今日の授業の後に図書館に行ける。

学習メモ これは「行く (iku)」の可能形です。単に物理的に移動できる、または時間的に余裕があることを示します。'can go' と訳せますが、文脈によっては 'be able to go' の方がより正確です。

2. 動詞 be able to do, be good at

ニュアンス スキルや能力がある、上手であるという意味。歌や踊りなど、特定の活動をこなせる場合によく使われる。

Even with limited practice, she seems to be able to play the piano quite well.限られた練習だけなのに、彼女はかなり上手にピアノを弾けそうだ。

学習メモ 単に「できる」という能力だけでなく、「かなり上手だ」というニュアンスが含まれます。趣味や技術的なスキルを説明する際によく使されます。

3. 動詞 be able to drink

ニュアンス アルコールに強い、飲むことができるという意味。飲酒能力を指す。

He seems to be able to drink quite a lot of sake without getting sick.彼は体調を崩すことなく、かなりの量の日本酒が飲めそうだ。

学習メモ これは特にアルコールに対する耐性や、大量に飲めることを示す口語的な表現です。単に「飲む」という意味の 'drink' の可能形とはニュアンスが異なります。

4. 動詞 be delicious, be palatable

ニュアンス 味や食感が良い、口に合うという意味。食べ物や飲み物の評価に使われる。

This soup is so delicious that I can keep eating it until I feel full.このスープはとても美味しくて、お腹がいっぱいになるまで食べ続けられそうだ。

学習メモ 単に美味しい (delicious) というだけでなく、「継続して食べられる」「口に合う」というニュアンスを含みます。食べ物や飲み物の感想を述べる際の実用的表現です。