いくら

1. 間投詞 How much is it, What is the price

ニュアンス 物やサービスの価格を尋ねる際に使う、丁寧な尋ね方

Excuse me, how much is this souvenir?すみません、このお土産はいくらですか？

学習メモ 店などで値段を尋ねる際は、「おいくらですか」のように丁寧な表現を使うのが一般的です。

2. 間投詞 How much

ニュアンス 驚き、信じがたさ、強調など、感情を込めて「どれだけ？」と問いかける場合

You finished the whole cake? How much did you eat?ケーキを全部食べちゃったの？いくら食べたの？

学習メモ この用法は、価格とは関係なく、量や程度に対して驚きや疑問を表明する際に使われます。