あれ

1. 代名詞 that, thing far away

ニュアンス 話し手と聞き手の両方から離れた場所にある物事を指し示す指示代名詞。英語の 'that' に近いが、距離感を強調するニュアンスがある。

Look at that building over there; it looks really old.あそこの建物を見てよ、すごく古そうだね

学習メモ 英語の 'that' も遠くのものを指しますが、「あれ」は特に話し手と聞き手の両方から物理的に離れた場所にある物事を指し示す際に使われる、距離感を強調した指示代名詞です。