ある

1. 動詞 to exist

ニュアンス （物事の）存在を述べる。〜がある、〜が存在する、という意味で使われる最も基本的な用法。

There is a small park near the station.駅の近くに小さな公園があります

学習メモ 「〜がある」という存在を指す場合、英語では 'There is/are' の構文を使うと自然です。

2. 動詞 to continue to exist, to remain

ニュアンス （時間や状態などが）続いている、継続しているというニュアンスで使われる場合。

The tradition has existed for centuries.その伝統は何世紀にもわたって続いています

学習メモ 単に「ある」だけでなく、「継続している」という時間の経過を含んだ存在を示す際にも使えます。