あまり

1. 副詞 not very

ニュアンス 程度が低いこと、控えめな否定をするときに使われます。単に「あまり～ない」という形で使われることが多いです。

I don't like spicy food very much.私は辛い食べ物はあまり好きではありません。

学習メモ 「あまり」の後には、動詞や形容詞の否定形（～ない）が続くのが一般的です。この場合、「あまり～ない」で「あまり～ない」という形で使われます。

2. 副詞 not much

ニュアンス 量や程度が少ないことを示す、やや口語的な表現です。

She doesn't speak English very well.彼女は英語があまり上手ではありません。

学習メモ 「あまり」は「とても～ではない」というニュアンスで、否定的な状況を和らげる働きがあります。単なる「少ない」という意味ではなく、「程度が低い」というニュアンスを捉えることが重要です。