足

1. 名詞 foot, leg

ニュアンス 身体の部位としての「足」を指します。足全体、または足の裏の部分を指す場合に使われます。

He hurt his ankle while running, so he couldn't put weight on his foot.彼は走っている間に足首を痛めたので、足に体重をかけることができませんでした。

学習メモ 身体の部位として使う場合、文脈によって「足（下半身全体）」を指すのか、「足の裏（foot）」を指すのかを判断する必要があります。

2. 名詞 step, pace, stride

ニュアンス 歩行の単位や距離の目安としての「歩数」「歩幅」を指します。抽象的な「歩み」の概念にも使われます。

The dog walked a few paces away and then stopped to look back.その犬は数歩離れて歩き、それから振り返って立ち止まりました。

学習メモ 単なる「足」という身体の部位ではなく、動作や距離の単位として使われる場合に適しています。

3. 動詞 to walk, to proceed

ニュアンス 歩く、進むという動作を表します。単独で使われるより、他の語と組み合わさって「歩く」という意味の動詞句を形成することが多いです。

She began to walk slowly down the quiet street.彼女は静かな通りをゆっくりと歩き始めました。

学習メモ この動詞としての用法は、しばしば「歩く」という形で他の名詞や副詞と組み合わさって使われるため、単独での使用は少ないです。