開ける

1. 動詞 open, uncover, pry open

ニュアンス 物理的に何かを開ける動作全般を指します。ドア、箱、本など、蓋や口があるものに対して使われます。

She carefully opened the old wooden box to see what was inside.彼女は中身を見るために、古い木箱をそっと開けた

学習メモ 「開ける」は、物理的な「開く」動作を指す場合によく使われます。'open'が最も一般的な訳です。