word

1. 名詞 単語、語彙

ニュアンス 言語を構成する最小単位。発音されるもの、書かれるもののどちらでも良い。

She struggled to find the correct word to describe the emotion.彼女はその感情を説明するのに適切な単語を見つけるのに苦労した。

学習メモ 言語学的な『単語』という意味が最も基本です。文脈から判断して、単なる『言葉』と区別しましょう。

2. 名詞 ちょっとした話、一言

ニュアンス 誰かに対して交わす短い発言や、個人的な相談を求める際の口実。

Can I have a word with you after the meeting?会議の後に少しお話しできますか？

学習メモ 「have a word with someone」という形で使われることが多く、深刻な話というよりは、軽い相談や確認の意味合いが強いです。

3. 名詞 約束、確約

ニュアンス 人から与えられる、信頼できる約束や保証のこと。

I need your word that you will finish the report by Friday.金曜日までにレポートを仕上げてくれるというあなたの約束が必要です。

学習メモ 「your word」のように所有格を伴って使われることが多く、信頼性の高いコミットメントを指します。